Heilpraktierin, Komplimentärmedizin